Editing Novelle rusticane (WIKIPEDIA) (section)

=== Storia editoriale ===
La genesi delle ''Novelle rusticane'' risale al 1881. Tra il 1881 e il 1882 una parte consistente delle novelle, poi confluite nelle ''Novelle rusticane'', viene pubblicata preventivamente su riviste e giornali dell'epoca, quali la ''[https://it.wikipedia.org/wiki/Rassegna_settimanale Rassegna settimanale]'', il ''[https://it.wikipedia.org/wiki/Fanfulla_della_domenica Fanfulla della Domenica]'', la ''Domenica letteraria'' e la ''Nuova rivista''. Questa modalità di diffusione testimonia come la raccolta non nasca come un progetto unitario e chiuso, ma si configuri piuttosto come il risultato di una composizione progressiva, legata anche alle consuetudini e alle esigenze economiche dell'autore. 
Nel corso del 1882 Giovanni Verga formalizza un contratto con l'editore torinese Francesco Casanova per la pubblicazione in volume delle novelle fino ad allora composte. Tale raccolta « prevedeva ora il titolo di ''Racconti rusticani'' anziché ''Bozzetti siciliani''».<ref> G. Verga, ''Novelle rusticane'', edizione critica a cura di Giorgio Forni - edizione nazionale delle opere di Giovanni Verga, Novara, Interlinea, 2016, p.XLVIII </ref> Solo in un secondo momento «Casanova ragionava anche del titolo della raccolta consigliando, per evitare una possibile "[https://it.wikipedia.org/wiki/Mistificazione mistificazione]" commerciale, quello inedito di ''Novelle rusticane''».<ref>Ivi p.XLIV</ref> L'[https://it.wikipedia.org/wiki/Edizione edizione] venne inoltre concepita come un volume illustrato con disegni di Alfredo Montalti<ref>Ivi, p.XXXVII</ref> e fu caratterizzata da un intenso lavoro di revisione da parte dell'[https://it.wikipedia.org/wiki/Autore autore], che intervenne ripetutamente sul testo in fase di preparazione e di stampa.<br>
<br>
La prima edizione viene pubblicata tra la fine del 1882 e l'inizio del 1883, con data editoriale 1883 e rappresenta il risultato di un controllo diretto e consapevole esercitato da Verga sull'assetto definitivo della raccolta. <br>
Nel [https://it.wikipedia.org/wiki/1885 1885] l'editore Casanova procede a una ristampa delle ''Novelle rusticane'' che, tuttavia, non risulta sottoposta a un controllo diretto da parte di Giovanni Verga. Le differenze rispetto alla prima edizione sono limitate a [https://it.wikipedia.org/wiki/Variante_(filologia) varianti] di carattere prevalentemente tipografico e interpuntivo. Proprio l'assenza di interventi sostanziali o di una revisione consapevole consente di escludere che si tratti di varianti d'autore in senso stretto.<ref>Ivi pp.LII-LVI</ref>
Dopo questa ristampa, Verga sembra progressivamente disinteressarsi del destino editoriale della raccolta, che rimane sostanzialmente invariata per diversi decenni, fino alla ripresa del lavoro di revisione in tarda età.<br>
A partire dal [https://it.wikipedia.org/wiki/1914 1914], infatti, Giovanni Verga torna a occuparsi delle ''Novelle rusticane'', anche in relazione a questioni di carattere editoriale e ai  [https://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_d%27autore diritti d'autore]. Dopo un lungo periodo di sostanziale inattività sul piano della revisione del testo, l'autore intraprende tra il [https://it.wikipedia.org/wiki/1916 1916] e il [https://it.wikipedia.org/wiki/1920 1920] un intervento organico e consapevole sull'intera raccolta, che non si limita a semplici correzioni formali, ma comporta modifiche stilistiche, aggiunte e parziali riscritture. Da questo lavoro prende forma l'edizione definitiva del 1920, significativamente intitolata ''Novelle rusticane. Edizione definitiva riveduta e corretta dall'autore''; curata da [https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Prezzolini Prezzolini] per la casa editrice [https://it.wikipedia.org/wiki/La_Voce_(periodico) ''La Voce'']. Tuttavia le correzioni apportate dallo scrittore, unite a una scarsa cura tipografica, non sempre si fondevano con lo spirito sintattico del testo originario. Difatti Verga si preoccupò di rendere più simmetrico e più italianamente giusto il suo periodo, finendo così per stravolgere l'originario intreccio sintattico che costituiva l'anima del suo racconto parlato.<ref>G. Verga, ''Novelle rusticane'', a cura e con un saggio introduttivo di Luigi Russo, Firenze, Vallecchi editore, 1924, p. V</ref>