Editing La ragione degli altri (section)

=== Stabilizzazione del titolo e revisioni d’autore (1921-1926) ===
[[File:T21EDIZIONE.jpg|100px||T21|thumb]]
Nel quadro successivo si colloca l’assestamento definitivo del titolo e della tradizione a stampa. Con la ristampa [[Treves]] del 1921, '''T21''' è inserita nella stagione di monumentalizzazione del teatro pirandelliano e nel progetto delle [[Maschere nude]]; il testo viene riproposto con una revisione relativamente modesta dal punto di vista variantistico, ma con un dato decisivo: la stabilizzazione del titolo in ''La ragione degli altri'', che sostituisce l’opaco ''Se non così'' e viene presentato come più aderente alla «poliprospettività» del dramma. <ref> L. Pirandello, ''Maschere nude, vol. V'', Milano, Mondadori, 2021, p. 425 </ref>
Sul piano della correttezza materiale, T21 è però meno affidabile di T17: pur sanando quasi tutti gli errori tipografici, ne lascia alcuni (come Mi ringrazii anziché Mi ringrazi) e ne introduce di nuovi, concentrati soprattutto nella grafia e nella gestione di forme lessicali. Gli interventi sulla punteggiatura sono limitati, con una tendenza a riassorbire alcune sospensioni e a introdurre pause brevi nel dialogo, in funzione della scorrevolezza. [[File:Bemporad edizione.png|105px|thumb|B26]] In diversi passi T21 si riavvicina a NA16, in altri prosegue il processo di espansione già avviato da T17, confermando la natura di fase intermedia nel percorso verso la fissazione novecentesca del testo.
Un salto più netto avviene con la prima edizione [[Bemporad]] del 1926, '''B26''', che conta soprattutto per la progettualità editoriale. Come per altri testi, l’editore inaugura un’edizione del teatro pirandelliano dichiaratamente accurata e complessiva. B26 assume T21 come base, ma realizza una sostanziale sanatoria degli errori, risultando «estremamente accurata», con pochissimi refusi (fra cui pianere per paniere e sii per sia). In questa nuova stagione viene eliminata la lettera acrimoniosa a Livia Arciani, giudicata ormai anacronistica. <ref> Ivi, p. 427 </ref>
In controtendenza rispetto alle espansioni tra NA16 e T17, l’edizione mostra talora una maggiore concisione, eliminando ripetizioni, elementi fatici introdotti nella caratterizzazione, con lo scopo di rendere il parlato più netto, in particolare nelle battute di Guglielmo Groa.