Editing Il canarino del N.15 (section)

==<big>Storia filologica della novella</big>==
La novella “Il canarino del 15” è apparsa per la prima volta sulla rivista ''"Domenica letteraria"'' il 21 maggio 1882 ('''Riv'''<sup>'''1'''</sup>).
Di questa novella è pervenuta parte di una redazione manoscritta (B.U.C., Ms. U. 239.157): tale manoscritto (sigl. '''α3''') è costituito da tre fogli protocollo uso bollo (formato cm. 21x30,5) vergati con il solito inchiostro viola nel recto e nel verso di tutta la pagina, custoditi in un doppio foglio protocollo recante sulla prima facciata il titolo non autografo «Il canarino del N. 15»; i fogli, accompagnati da un foglietto (di cm. 6x8), presentano il seguente appunto: «Levate per Sapori (che le ha restituite al cav. Verga) le 2 cartelle (pp. 1 e 2) del Canarino N. 13 [sic] e p. 5 (Al veglione), sole esistenti in questo fascicolo». Mancano dunque le prime due pagine di '''α3''': la numerazione indica che precedentemente l’ordine era diverso, infatti, nel primo dei fogli pervenutici le due pagine sono numerate «3» e «4» in alto a destra, mentre il recto del secondo foglio è numerato con un «5» sovrapposto ad un «8»; in inizio di pagina del recto del secondo foglio si leggono due righe di una precedente redazione ('''α2'''), poi abbandonata, mentre il verso di questa pagina, rimasta quasi intatta e riciclata, ha la numerazione «6»; il terzo foglio è numerato con un «7» e contiene il tratto finale della novella, nel suo verso, rovesciato rispetto al recto, si ritrova un altro tentativo di inizio della novella (sigl. '''α1''') poi abbandonato e cancellato con tre righe verticali.

La novella venne poi adattata per il teatro con il titolo di “In portineria” e debuttò il 16 maggio 1885 a Milano, ma non ebbe un esito positivo: la novella, infatti, toccando tematiche quali le ipocrisie, i parossismi e le meschinità di quella classe borghese che tanto si vantava dell’illusorio progresso portato dalla Belle Époque, venne respinta proprio dalla stessa classe borghese, che reagì con irritazione a tale riflesso sul palco. Fu così che Verga venne pesantemente fischiato: ''In Portineria'' cadde nell’oblio e lo scrittore, amareggiato, scelse di tornare in Sicilia piuttosto che, come dichiarò lui stesso, fare il «cortigiano della folla». <ref>https://www.sicilianpost.it/anche-i-grandi-piangono-quella-volta-che-verga-venne-fischiato-a-teatro/</ref>  Da una lettera che lo stesso Verga scrisse a Luigi Capuana il 25 maggio, circa dieci giorni dopo il fallimento teatrale, si evince: «Caro Luigi, come ti feci sapere per cartolina la mia commedia fece un gran fiascone al Manzoni prima che avessi avuto il tempo di ricopiarla e mandartela perché tu l’avessi letta. Ho ritirato il copione; non voglio che si trascini qui e là in altri tentativi più o meno falliti prima che io l’abbia riletta a mente fredda fra qualche mese per vedere se è proprio da buttare nel fuoco, oppure se devo tentare un altro esperimento» <ref>''Ibidem''</ref>. Pochi giorni dopo, il 5 giugno, Verga scrisse nuovamente: «''In portineria'' è venuta così perché così l’ho voluta. Ho voluto che il dramma fosse intimo rigorosamente, tutto a sfumature d’interpretazione, come succede realmente nella vita; ed era in questo senso, un altro passo nella ricerca del vero. Il quadro (il riferimento è a ''Cavalleria Rusticana'' e alle storie con sfondo agreste, ''ndr'') cambiava, ma l’intendimento era il medesimo proporre di ritrarre un’altra faccia della vita popolare: fare per la gente minuta della Città quello che avevo fatto per i contadini siciliani»<ref>''Ibidem''</ref>. 

Il 7 giugno dello stesso anno venne riproposta nell’''"Illustrazione popolare"'' ('''Riv'''<sup>'''2'''</sup>). Il testo di '''Riv'''<sup>'''2'''</sup> differisce solo per alcuni piccoli particolari da '''Tr'''.